.png)
A
MD Consultores Lda., empresa de consultoria especializada em gestão de recursos
humanos, está buscando um candidato para Tradutor para Maputo em nome de seu cliente.
Principais
Responsabilidades:
- Integrar-se à equipe de operações.
- Desenvolver conteúdo em português e inglês.
- Traduzir uma variedade de documentos (técnicos e operacionais).
- Colaborar estreitamente com a equipe de operações, cliente e equipes de desenvolvimento/suporte.
- Participar de reuniões com o cliente, sessões de coleta/compartilhamento de informações relevantes para as operações.
- Elaborar relatórios operacionais.
- Monitorar o progresso das operações e as métricas estabelecidas.
- Sugerir ao gerente de operações e ao supervisor possíveis melhorias durante as operações.
- Preparar pacotes de idiomas, traduzir conteúdo para a solução técnica.
- Revisar continuamente a aplicação e todos os seus componentes, atualizando os pacotes de idiomas, verificando fluxos de trabalho e validando.
- Testar aplicativos e corrigir problemas de tradução, validar modelos (entrada/saída) e fluxos de trabalho.
- Conduzir treinamentos de usuários para o uso do aplicativo.
- Desenvolver novos fluxos de trabalho conforme necessário (multilíngue), levando em consideração os requisitos do cliente e da equipe operacional, e comunicando-se com o desenvolvimento.
- Servir como ponto de contato com a equipe de desenvolvimento para explicar requisitos, fluxos de trabalho e validar o produto final.
- Apoiar a gestão em revisões e auditorias internas de qualidade.
- Cumprir todos os requisitos de qualidade e segurança do sistema SGS e da Gestão Local.
Requisitos para Tradutor:
- Graduação em Tradução de Idiomas.
- Experiência em TI é uma vantagem.
- Possuir no mínimo de 2 anos de experiência relevante na área.
- Fluência em português e inglês.
- Boas habilidades no uso do Microsoft Office são uma vantagem.
- Experiência em lidar com carga de trabalho significativa.
- Disponibilidade para trabalhar fora do horário comercial, aos finais de semana e feriados, conforme necessário.
Competências:
- Excelente competência em comunicação e relações interpessoais.
- Ter capacidade de se adaptar e responder às mudanças.
- Habilidade para analisar e resolver problemas.
- Capacidade de manter um alto nível de confidencialidade nas operações.
- Compromisso em atender consistentemente os KPIs/objectivos.
Como
me candidatar
Os
interessados devem preencher o formulário de candidatura, e submetendo o seu Cv
e Carta de Apresentação.
Prazo
de candidatura, 04 de Maio de 2024
Apenas
os candidatos pré-selecionados serão contatados.
.png)
